|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
02.08.2021 16:05:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот; Армия;
|
|
Re: В зоне......
>У нас - это у кого? У нас в зоне? Или на малине?
У нас - в ширнармассах. Термин "клифт" скорее не зонный, а босяцкий, зафиксирован задолго до появления "зон".
Владимир, мы - свободная страна, писатель может писать что хочет и каким угодно образом. Читатель, соответственно, волен комментировать.
>Вы, вроде, - человек военный. Никогда не держали в руках топокарту и отчет по военно-геологической съемке?
В военной топографии, русскоязычной, термина "клиф" нет. Отчеты по военно-геологической съемке и военным-то в основном ни к чему, а уж любителям истории они и попасться-то вряд ли могут.
В данном случае "клиф" - явный англицизм. В английском это просто "обрыв, утес, скала", и всё. Без абляций и абразий.