|
|
От
|
МАВ
|
|
|
К
|
maxim.
|
|
|
Дата
|
04.03.2019 03:32:23
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
перевод надписей к австровенгерской схеме
Схема 2.
Схема участка атаки с 4 штурмовыми колоннами
1. Границы зоны атаки одной штурмовой колонны
Участка атаки
2. Цели для миномётов и гранатомётов
3. Вражеская позиция
4. Предполагаемые фланкирующие сооружения
5. Направление движения штурмовых колонн (волн)
6. Места проникновения
7. «Усы» (саппы) окопов, выкопанные вперёд
8. Штурмовая позиция
9. окопы-укрытия
10. отдельные пехотные артиллерийские орудия
11. собственная первая линия
12. показаны только те миномётные и гранатомётные батареи, в задачу которых входит выполнение специальных задач, связанных со штурмом.
Пояснения на самой картинке без нумераци:
Sturmtrupp – штурмовая группа
1, 2, 3 Angriffswelle – 1я, 2я, 3я волны атакующих
С левой стороны указано, что в исходной позиции между штурмовыми волнами и штурмовыми группами 30-40 то ли метров, то ли шагов [не видно там знак х или м]
GW – гранатомёты, MW – миномёты, Mat.Dep – места складирования
Схема 3.
Прорыв одной штурмовой колонны
Слова переводятся в следующей последовательности:
А) Слева сверху вниз
Б) Центр сверху вниз
В) Справа сверху вниз
А.
Первая вражеская позиция
Место проникновения
Штурмовая позиция
Заграждение убраны
Собственная первая линия
Б.
Штурмовая группа
Командир
1я волна
Старший командир
2я волна
Пулемёты
3я волна
В.
Фланкирующее сооружение ещё под огнём артиллерии
Неразрушенные препятствия
Пулемёт.
Схема 4.
Продвижение вперёд штурмовой колонны
(слова привоятся в аналогичной последовательности)
А.
Маршрут штурмовых групп
Фланкирующая постройка
Буква S – означает дозорных
Оставленные 1й волной дозорные
Б.
Место проникновения
В.
Линия, которую нужно достигнуть
Штурмовые волны
Вражеская позиция
Исходные окопы для атаки