День памяти солдат и гражданских, погибших в войнах Израиля. 22993 человека. Благословенна их память.
Вобщем, вот ссылка на тематическую песню на иврите. Вполне под бардовскую проxодит. Слова так себе, музыка еще более так себе. Но лично меня цепляет, ибо.
а ниже - мой перевод. Нет, я не Пушкин, и даже не Чуковский
82-й, Бейрут, высота
Франко говорит – стреляем просто так
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Луна взошла над Марж Аюн
Франко говорит – смотри, он псих, маджнун
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Гили снял ботинки , идет спать
Говорит – не знаю, будет завтра ночь опять?
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Фанко бормочет молитву снова
Гили – не верю не единому слову
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
82-й, Бейрут, высота
Задача в городе, та еще суета
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Я считаю звезды вслух
Гили говорит , нас используют, олухов
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
82-й, высоты, Бейрут
Франко готов, я говорю ему – шут!
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Луна взошла над Марж Аюн
Франко говорит – смотри, он псих, маджнун
Я не могу остановить это
Я не могу остановить это
Не существует ничего
Все это сон, все это сон
Б-г, человек, звездный свет
Нет вселенной, и Б-га нет
Человечества нет, я не живу
Я не могу остановить это
