Гораздо интереснее почему по-русски теперь называют, как "Латышский стрелок", хотя изначально:
"МОСКВА, КРЕМЛЬ ТОВАРИЩУ СТАЛИНУ
Дорогой Иосиф Виссарионович!
Воодушевленные героическими успехами Красной Армии, горя желанием быстрее разгромить гитлеровские полчища и освободить нашу любимую Родину от немецких оккупантов, эвакуированные из Латвийской Советской Социалистической Республики граждане, работающие в тылу на фабриках, заводах и в колхозах, бойцы, командиры и политработники латышских частей Красной Армии, кроме ранее собранных 2.050.000 рублей на строительство танковой колонны "Латвийский стрелок", - собрали ещё 1.500.000 рублей на строительство эскадрильи боевых самолетов "Латвийский стрелок".
Дорогой товарищ Сталин, мы заверяем Вас, что латыши и впредь готовы отдать все свои силы и итти на любые жертвы, чтобы помочь Красной Армии быстрее уничтожить ненавистного врага - германский фашизм. Примите наш сердечный привет и лучшие пожелания.
Секретарь ЦК КП(б) Латвии Я. КАЛНБЕРЗИН.
Председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР А. КИРХЕНШТЕЙН.
Председатель Совета Народных Комиссаров Латвийской ССР В. ЛАЦИС"
газета Известия 28.1.43 г.
СК
