Вообще не видел от немцев данных, что они трофейные Як-1 использовали в боях. Судя по сводкам БЧС, в состав боевых частей они не зачислялись. С вероятностью около 100% так, как это описано в наших донесениях (и в мемуарах), Яки немцами не применялись. Да и необходимости использовать Яки в боях у немцев не было. Сложностей и проблем была бы масса, при крайне сомнительной выгоде.
Поскольку я Кубань подробно разбирал, могу сказать по этому ТВД. Часть эпизодов с Яками (и иногда с др.типами наших истребителей) - точно ошибочные атаки своих по своим, остальные случаи - наверняка то же самое, в редких случаях м.б. ошибка опознавания.