Кактус сообщил в новостях
следующее:6587@vstrecha...
>
> >просьба ,особенно к serge, помочь с переводом этой главы
> >в других главах (на том же сайте) этой книги также есть топичный
материал,например, в Заключении и главе "Индия и Япония"
>
> К какому сроку нужен перевод? Я могу попробовать, но в выходные видимо
поеду на Ефремовские чтения, а другого времени нет - перевод затянется
недели на две.
>
срочности нет, вчерне постараюсь на днях "передрать" на русский. Но
возможно отдельные места по устройству методики нужно будет поточнее
перевести. И не только в этой главе
Особенно интересны 1)способы оценок рахных типов софт-пауэр
2)пересечения китайцев с "теллисами" и прочее на этой почве. Как-то
глухо у "теллисов" самих про то, что они знакомы с китайской методой
софт-пауэр.
Дело в том, что даже терминология тоже "несет нагрузку" (амеры кажется
это понимают и тащут транслитерацию термина "цзунхе голи", например).
Возможны и вопросы приоритета. И кстати, ключевые работы амеров (напр.ту
же книгу Теллиса " с матрицами") по кмг-истике - китайцы у себя тут же
широкодоступно перевели в 2002. Не будет ли у них следующей итерации
(скажем -единообразного способа расчетов), судя по некоторым деталям,она
назрела
КМГ широко и четко шагает по миру. И все это кто не дубина уже понимают.
Доклад Конгрессу СШа о воен силах Китая начинается опять таки с ее
упоминания
