Что характерно, текст из учебника, в 2002 году, тогда еще из отрывного календаря, уже всплывал на ВИФе http://vif2ne.org/nvk/forum/archive/413/413678.htm и тогда уже посоветовали не обсуждать, как и сейчас - "не поднимать кипеш".
Сдается мне, что вифовские хихикания про "кураторов" могут оказаться небеспочевнными, только кураторы будут в рясах.
Вообще, интересная возникает ситуация - может ли, допустим, правоверный иудей отказаться служить на корабле, оскверненном освященном попами, и потребовать проходить службу на судне, прошедшем правильный иудейский или там магометанский ритуал?