|
|
От
|
AMVAS
|
|
|
К
|
coast70
|
|
|
Дата
|
05.09.2010 14:26:01
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Чего тут спорить?
Приветствую
Русифицированные обозначения использовались начиная с войны (тот же Артштурм). Причины для русификации было минимум две
1) Тогда неизвестны были точные немецкие обозначения машин, танков и пр. техники
2) Пишущие машинки имели, что характерно русскую клавиатуру и CTRL+SHIFT комбинации клавиш (равно как и ALT+SHIFT) не имели для переключения на латиницу. А технику надо было как-то обозначать. Вот и русифицировали.
Поскольку сейчас таких проблем нет, то совершенно ни к чему множить обозначения одной и той же машины.
К тому же в англоязычных источниках тоже используют оригинальные немецкие обозначения. Немцы и сами уже к концу войны запутались со всеми этими множествами модификаций и пр. (особенно в авиации).
Зачем множить путаницу?...
Алексей AMVAS http://rkkaww2.armchairgeneral.com