|
|
От
|
ЖУР
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
25.01.2011 12:58:35
|
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
Вот немецкий источник в оригинале про этот эпизод
in dem Band Weidinger, Division Das Reich, Band II, S. 384 heißt es zum "Kampf um den Beresina-Übergang" auszugsweise aus der Kriegschronik der Sturmgeschütz-Batterie der Division "Reich":
" ... Etwa 2 km vor Jakschizy wird umgruppiert. Die Geschütze "Seydlitz" mit Ostuf. Günster, "Lützow" mit Ostuf. Telkamp und "York" mit Uscha Klaffke, gefolgt von einer Kradschützengruppe arbeiten sich um 17.10 Uhr in überschlagendem Einsatz vor. Das Dorf wird erreicht. Starke unorganisierte Teile deR Russen flüchten über die noch unversehrte, etwa 150 m kange Holzbrücke über die Beresina. ... Sodann stürmt Ostuf. Telkamp mit "Lützow" vor ... und er erreicht die Brücke. ...Ständig auf diese Kolonne feuernd, fährt das Geschütz auf die lange Holzbrücke. Im gleichen Augenblick fliegt diese in die Luft - das Sturmgeschütz stürzt in die Tiefe, fängt sich aber wieder auf dem Unterbau der Brücke. Der Russe hat mit Fernzündung zwei Brückenpfeiler gesprengt. ... Trotz starker Verbrennungen im Gesicht, gelingt es Ostuf Telkamp, aus dem Geschütz zu kommen und auch den anderen Männern herauszuhelfen. SS-Sturmmann Nachbauer ist verwundet und SS-Sturmmann Hauckelt hat eine Gehirnerschütterung davon getragen. ..." (S. 385 oben)