От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К stern Ответить по почте
Дата 07.09.2010 15:31:56 Найти в дереве
Рубрики 1941; Части и соединения; Версия для печати

Re: Еще авиационный...

>Тарнополь штарм, 17.00 2.07

>Колонна (?) была бомбардировка авиации противника выл(?) из Тарнополя.
>20-мес(? Над ШТармом нашей авиации не было. Беспорядок движении частей. Тарнополь бомбили, аэродром пустой.

"Колонна (?) была бомбардировка авиации противника выл(?) из Тарнополя." - как вариант:
"Колонна была бомбардир-
ован[а] пр.[отивником?] на выез[де]
из Тарнополя"
"20-мес." - вариантов не имею.
"Над ШТармом" - "Над Тар-", т.е. "Над Тарнополем"

Свой-то язык не легче разбирать :)

С уважением, Сергей