От Сергей Лотарев
К stern
Дата 07.09.2010 15:31:56
Рубрики 1941; Части и соединения;

Re: Еще авиационный...

>Тарнополь штарм, 17.00 2.07

>Колонна (?) была бомбардировка авиации противника выл(?) из Тарнополя.
>20-мес(? Над ШТармом нашей авиации не было. Беспорядок движении частей. Тарнополь бомбили, аэродром пустой.

"Колонна (?) была бомбардировка авиации противника выл(?) из Тарнополя." - как вариант:
"Колонна была бомбардир-
ован[а] пр.[отивником?] на выез[де]
из Тарнополя"
"20-мес." - вариантов не имею.
"Над ШТармом" - "Над Тар-", т.е. "Над Тарнополем"

Свой-то язык не легче разбирать :)

С уважением, Сергей
От coast70
К Сергей Лотарев (07.09.2010 15:31:56)
Дата 07.09.2010 16:35:21

Мой вариант:

135 об Тарнополь в 17.00 27
Горели Збараж

Колонна была бомбардир[ована]
ави[ацией] пр[отивника] при вых[оде]
из Тарнополя

20 мес[серов] над Тар-нополем
нашей авиации не было

Беспорядок движ[ения] люТей
Тарнополь бомбили.
Аэродром пустой

Валки на технику (танки, паровозы, самолёты): http://photofile.ru/users/coast70/
От Evgeny Velichko
К coast70 (07.09.2010 16:35:21)
Дата 11.09.2010 13:12:28

Re: Мой вариант:

>135 об Тарнополь в 17.00 27
>Горели Збараж
>Колонна была бомбардир[ована]
>ави[ацией] пр[отивника] при вых[оде]
>из Тарнополя
>20 мес[серов] над Тар-нополем
>нашей авиации не было
>Беспорядок движ[ения] люТей
>Тарнополь бомбили.
>Аэродром пустой


Аэродром, и колонны в районе Тарнополя бомбили мессершмитты Bf110 из SKG210.
От Karan
К coast70 (07.09.2010 16:35:21)
Дата 07.09.2010 16:38:34

Re: Мой вариант:

>Беспорядок движ[ения] люТей
Беспорядочное движение частей.
От coast70
К Karan (07.09.2010 16:38:34)
Дата 07.09.2010 16:42:01

Вот и расшифровали!:)) (-)
От stern
К coast70 (07.09.2010 16:42:01)
Дата 07.09.2010 17:21:28

Замечательно, вот еще телеграмма Пуркаева -> Музыченко

Видимо это последнее сообщение посланное из штаба фронта. Телеграмма была скорее всего передана аппаратом Морзе, открытым текстом.

Судя по тому как он пишет "Противник не вошел в город, связь с шестым не установил", танки в городе были потеряны на след. день 3.07.


[391K]



[285K]


От coast70
К stern (07.09.2010 17:21:28)
Дата 07.09.2010 18:40:27

Re: Замечательно, вот...

22.45 2.7.41
Пуркаев – Музыченко
сообщаю обстановку танковая дивизия
17.30 преодолела сопротивление зноина
овладела Збараж. Заложченов танковый
полк противник применяет огнемёт
квартира Фленговцы Прохоров Красносельцы
Базалинцы движениям на восток
Тонкогонов в движении, Сколодно на
Синява – Михайлов. Вербовец, Напушно –
Логвинов, Шишковцы Марнволь и Ховчик
окружены бросили батальон коробочек на
выручку квартира Комкова – Белозерка
конницы по непроверенным данным в
районе Ямполь. Ямполь в 18.00 занимался
нами в районе Ямполь по
сведениям Соколова их части ожидают
полной ориентировки Соколова, который
они выслали делегатом 6.00 Сконюхи на
Кослув Я (О)зерна 11.00

Передовые танковые части Загребеньки
Авио десант противника с пулемётами
миномётами уничтожен
В Тарнопольском р-не Тарнополь обороняет
Огурцов 200. Противник не вошел
в город связи с шестьким не установил
Все распоряжения невозможности по
фронту даны ориентируйте Костенко
Заставьте ВВ к утру будет открыто этим
аппаратом больше ни чего не скажу
136 об
От stern
К coast70 (07.09.2010 18:40:27)
Дата 07.09.2010 19:16:27

Збaраж --городок сев. Тарнополя, где-то км 12-15.

>17.30 преодолела сопротивление зноина
возможно "заняла"

>Заложченов -- танковый полк; противник применяет огнемёт

"Залужье" тоже рядом.


Только не совсем понятно о какой дивизии речь, скорее всего -- 9. PzDiv !
От Сергей Лотарев
К stern (07.09.2010 19:16:27)
Дата 07.09.2010 19:31:28

Re: Збaраж --городок...

>>Заложченов -- танковый полк; противник применяет огнемёт
>
>"Залужье" тоже рядом.
А не Заложцы ли?


>Только не совсем понятно о какой дивизии речь, скорее всего -- 9. PzDiv !
Других там и не было. Разве что штурмовые орудия могли еще оказаться.

С уважением, Сергей
От Юрий
К coast70 (07.09.2010 18:40:27)
Дата 07.09.2010 19:09:49

(Я растяпа. Я забыл поставить заголовок)

>17.30 преодолела сопротивление зноина
м.б., "Зыбина"?

>Кослув Я (О)зерна 11.00
"Езерна"?

>Передовые танковые части Загребеньки
"Загребенья"?
От Сергей Лотарев
К Юрий (07.09.2010 19:09:49)
Дата 07.09.2010 19:29:51

Re: (Я растяпа....

>>17.30 преодолела сопротивление зноина
>м.б., "Зыбина"?

>>Кослув Я (О)зерна 11.00
>"Езерна"?

>>Передовые танковые части Загребеньки
>"Загребенья"?
Это, скорее всего, Zagrobela-Загробелье, западное предместье Тернополя, сейчас в черте города.

С уважением, Сергей