http://www.livejournal.com/users/bezukh/26613.html
<<<
Дед Мороз vs Santa Claus
Сейчас в московских магазинах (надо думать, что и по всей России такая
же ситуация) продается куча игрушек/сувениров/сладостей с изображением
Санта Клауса. Не очень-то радостно осознавать, что наш любимый Дед
Мороз, хоть и присутствует на прилавках, но в процентном соотношении
серьезно проигрывает Санта Клаусу.
Но страшно даже не это, а то, что, скажем, под свечкой, сделанной в виде
Санта Клауса (а в Китае Деда Мороза, понятное дело, не знают), можно
увидеть ценник "Свеча Дед Мороз. 15 руб.".
Не знаю, как вы, а я собираюсь игнорировать такое проявление
глобализации, и голосовать рублем в пользу настоящего русского Деда
Мороза. Вот чем один отличается от другого:
Дед Мороз Santa Claus
В старинной русской шапке В остроконечном колпаке с помпоном (на
приведенной здесь открытке у него колпак с кисточкой, но сути это не
меняет)
В длинном тулупе до пят (в идеале -- голубого/серебристого цвета, но
красный тоже допускается) В коротком полушубке исключительно
красного цвета
Подпоясан широким поясом-кушаком Подпоясан черным ремнем с пряжкой
Без очков Часто носит очки
Опирается на длинный серебристый посох Ни на что не опирается
Обут в валенки Обут в черные кожаные сапоги
Приезжает на санях, в которые запряжена тройка лошадей
Приезжает на санях, которые везут олени
Как правило, его сопровождает снегурочка Как правило, его никто
не сопровождает (иногда это могут быть гномы/эльфы, даже олень)
Кладет подарки под елку / вручает лично в руки Рассовывает
подарки по специально приготовленным для него носкам
Конечно, список далеко не полный, но примерно так...
<<<
