|
|
От
|
Лом
|
|
|
К
|
Борис
|
|
|
Дата
|
09.07.2002 18:57:49
|
|
|
Рубрики
|
Образы будущего;
|
|
Сама мысль то верна
Я постоянно вспоминаю это когда кто либо садится за очередной перевод Слова о полку Игореве, а к церковно-славянскому очень быстро привыкаешь(хотя я не спец.), но ветка здесь больше воспитательная чем историческая.
> >Попробуйте изложить физику старославянским языком и дайте неучам осваивать. Фигу они освоят , а не физику - об язык запнутся.
> Попробуйте изложить Священное Писание на современном русском языке и дайте образованным осваивать. Прочитают и ничего не поймут, потому что современный русский язык не обладает такой выразительной силой как церковно-славянский. Поэтому Священное Писание, ну и Домострой, надо читать в подлиннике, т.е. на церковно-славянском.