|
|
От
|
Павел Чайлик
|
|
|
К
|
IGA
|
|
|
Дата
|
22.12.2006 10:45:21
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Россия-СССР;
|
|
Если фразу вернуть в контекс,
> http://primuzz.livejournal.com/8320.html
><<<
>Ты кто?
>Я уже писал, что фильм "Кин-дза-дза" очень мудрый и философско глубокий по смыслу фильм? Нет?
>Так вот, это очень мудрый и... :)
>В фильме Уэф задал Владимиру Николаевичу простой вопрос: - "Ты кто?".
>Что он на это ответил?
>Он, пожав плечами, неуверенно сказал: - "Ну... пришелец... прораб.".
>На тот же самый вопрос Уэфа Гедеван ответил: - "Я - грузин".
то ответ "почему?" очевиден.
Идентификация идет в первую очередь через разграничение - отличие от спрашивающего. Русский Владимир Николаевич в фильме снятом (в основном) для русских ответить "я русский" не может хотя бы по причине бесполезности (неинформативности) такой формы идентификации. Тогда же как Гедеван максимально информативен для публики.
Ведь, по сути, он отвечает не Уэфу, а зрителю.
На счет режисера. Он весьма критичен к грузинам в фильме. Там, во первых, "скрипач не нужен", а во вторых, Гедеван - мелкий воришка, а какой он скрипач - рассказывать не надо.
Тот же Владимир Николаевич в Грузии сказал бы я русский и всем стало бы понято как его идентифицировать.
А позвонив в дверь соседа на вопрос "кто там?" он не ответит "я русский", а скажет что-то вроде "это ваш сосед".
Так что подтекст абсолютно мнимый и притянутый за уши.