|
|
От
|
Хлопов
|
|
|
К
|
Ищущий
|
|
|
Дата
|
07.11.2005 23:31:40
|
|
|
Рубрики
|
Компромисс; Культура;
|
|
"Верую, потому что абсурдно"
>>"Верую потому что абсурдно" (c)
>Часто слышал эту фразу. Не сочтите за труд, упомяните, пожалуйста, ее автора.
ВЕРУЮ, ИБО АБСУРДНО
К истории одной ложной цитаты
«28.06.05 // Заблуждения и парадоксы
"Мещанство сопротивляется, оно хочет придумать свои несоциалистические ценности, и вот вам Розанов со своим бессмертием свиноподобного размножения, вот вам Бердяев с его трусливым утверждением бессмертия души: credo, quia absurdum".
Это слова А. В. Луначарского из статьи "Тьма". Оставим на совести красного наркома оценку философии Розанова и Бердяева. Разговор сейчас пойдет о другом. Об использовании в отрывке – "к месту" – известной латинской цитаты "Credo quia absurdum (est) – "Верую, ибо абсурдно", которая традиционно приписывается христианскому философу Тертуллиану (160-220 гг.).
...
Заблуждение: чего не говорил Тертуллиан.
...
Начну с простого. Такой цитаты у Тертуллиана нет. Этот факт, кстати сказать, не оспаривают даже многочисленные "крылатые цитатники", называя выражение "парафразой слов христианского писателя".
...
Однако обратимся к тексту. В книге "О плоти Христовой" (De Carne Christi) Тертуллиан пишет буквально следующее: "Сын Божий пригвожден ко кресту; я не стыжусь этого, потому что этого должно стыдиться. Сын Божий и умер; это вполне вероятно, потому что это безумно. Он погребен и воскрес; это достоверно, потому что это невозможно". (Буквально на латыни: "Et mortuus est dei filius; prorsus credibile est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile").
Автор размышляет о том, что перевернуло всю человеческую историю и вошло в культуру как Тайна христианства – о воскресении Христа.
Однако речь сейчас не об этом споре, а о знаменитой фразе. И тут все несколько по-иному: гораздо глубже и серьезнее. Если, конечно, использовать не парафразу в трактовке Луначарского, а читать самого Тертуллиана.
...
Парадокс: что на самом деле хотел сказать Тертуллиан.
Христианство взорвало языческий мир невообразимыми, невероятными представлениями о Боге, человеке и их взаимоотношениях.
...».
Владимир ЛЕГОЙДА.
Полностью здесь:
http://www.fomacenter.ru/index.php?issue=1§ion=64&article=1026
или в копилке:
http://vif2ne.org/nvz/forum/files/Pavlov/credo.doc
====================
Сочинение "О плоти Христа" (в соч. см. раздел 5).
http://www.wco.ru/biblio/books/tertul1/Main.htm
или
http://www.jesuschrist.ru/library/?op=list&id=5