>>В реальной жизни сделать это невозможно. Не всякий юрист поймет любой закон без комментария.
> Такой "юрист" называется юристом по недоразумению.
Да что Вы. Н., все судьи всех судов - "юристы по недоразумению" (хотя многие - действительно, но не все же). Обращаться к дополнительной литературе необходимо хотя бы для того, чтобы 1) уяснить точное значение специальных отраслевых терминов (не думаете же Вы, что юрист должен знать их все), 2) узнать официальное толкование той или иной нормы, т.к. именно в соответствии с ним власть применяет нормы права,а оно довольно часто расходится с мнением многих уважаемых юристов.
>"Толкующего Ясу - казнить немедля"(с)Яса.Чингисхан.13век."Полное собрание сочинений"
Так с 13 века и отраслей права и законов стало побольше, да и посложнее они стали.
