>>Ролики стартов С-5, в т.ч. с кадрами разделения ступеней на коллекционном диске spacecraftfilms.com, "The mighty Saturns: Saturn V" (disk 2, напр., см. разделение ступеней А-8, 23-я минута ролика) сопровождаются звукорядом комментариев астронавтов, переговорами с Хьюстоном и т.д.
>>Голоса, разумеется, звучат в нормальном тембре и комментируют события в кадре - разделение ступенией и т.д.
>
>Звукоряд никак в оригинале не связан с этими роликами. Ролик разделения снят с самолёта, очевидно, на киноплёнку, голоса шли по прямому каналу с ракеты в Хьюстон. Оператор с камерой, снимавший ролик, этих голосов не слышал и на плёнку их не записывал. Как эти две вещи свели создатели фильма - вопрос к ним.
Как они сами говорят - наложили звукоряд на кадры съемок ракеты, сделанные с разных ракурсов.
Диск так и построен - в одном окошке - съемка с самолета, в другом - кадры с космодромных камер, смотрящих в небо, в третьем - с космодромных камер, смотрящих на стартовый стол, тут же дается звукоряд переговоров астронавтов с Цупом.
И вот эти переговоры нормально ложатся на кадры, снятые в телескоп - без всякого несоответствия по скорости.
