|
|
От
|
Сергей Вадов
|
|
|
К
|
IGA
|
|
|
Дата
|
14.04.2006 21:32:16
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Лексика определяет сознание.
> Самая доходная недвижимость в Москве принадлежит иностранцам
> Наибольший доход от московской коммерческой недвижимости в 2005 году получила компания "Фирма Илиев", принадлежащая азербайджанскому бизнесмену Зараху Илиеву. Эта компания занимает первое место в рейтинге, опубликованном в февральском номере журнала Forbes за 2006 год.
Сравните:
"Самая доходная недвижимость в Москве принадлежит Захару Илиеву"
и
"Наибольший доход от московской коммерческой недвижимости получил Захар Илиев".
Первая трактовка формирует у читателя картину мира, где каждому объекту недвижимости соответствует некоторое число - доход, в год с него получаешь. Вторая трактовка формирует картину мира, где недвижимостью важно правильно управлять, обеспечивать для арендаторов правильный сервис в области доступа в интернет (телефонии, охраны, уборки - и еще 100 разных видов деятельности). Сервисы должны предоставляться по конкурентной цене, и быть конкурентного качества - есть ведь и другие офисные центры, куда арендатор может уехать, если здесь не нравится.
В первой трактовке молчаливо предполагается, что если здание у Захара Илиева отобрать, и кому-нибудь другому передать, тот же доход будет направляться этому другому. Во втором случае предполагается, что вклад Захара Илиева и организованной им команды по управлению зданием вносит существенный вклад в то, что проект столь прибыльный - ибо есть и убыточные проекты на рынке недвижимости в Москве, когда инвесторы вложили кучу денег, а результат получился никакой. Ибо арендаторам не прикажешь - рынок есть рынок.
Сергей Вадов