Да нет, я о том, что сама по себе должность завотдела свиноводства
не предполагает глубокой любви к свиньям (разве что, к свинине). Аналогично - с председательством русской секции в Интернационале.
Если Вам хочется более прямых аналогий - посмотрите на региональные отделы в министерствах иностраннх дел сверхдержав, на региональные командования и т.д. Нигде не предполагается особой любви к объекту ведения.
