|
|
От
|
Галина
|
|
|
К
|
Галина
|
|
|
Дата
|
28.07.2004 15:13:52
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Re: Зелёная рожа / Мальчик Джулиан
Я уже выше оговорилась, что практически игнорирую, насколько это возможно, масскультуру, и тем более ф-мы ужасов и т.д.
В стандартном словаре ШРЕК по-английски не существует. SHRIEK - крик ужаса. SCREAM -синоним (орать). Оказывается есть серия фильмов SCREAM (3,4 ...), где некий мальчик Джулиан ходит по пабам с приёмным отцом (?). Поиск этот быстро потянул в порносайты и пришлось "вырубить" компьютер.