Да было оно в архиве, было! Архивация происходит автоматически по достижении 1000 сообщений. В архив сбрасывается половина наиболее старых веток, т.е. тех, на которые давно не отвечали. Последняя архивация имела место быть минут 30-40 назад. То, что у Вас в дереве показывается Ваше сообщение - вовсе не значит, что дерево соответствует действительности. При клике на сообщении, ушедшем в архив Вы имеено такую табличку и получите, напредмет отсутствия его на сервере или удаления администратором.