|
|
От
|
Novik
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
09.03.2005 12:45:07
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: Обладеть, как...
> А тогда это считалось наркотиком? ИМХО это было лекарством.
Это _Вы_ знаете. Аудитории мы это рассказывать не будем.
> Доктор Ватсон женится, а Холмс в истории с фото царствцющей особы
проявляет интерес к противоположному полу.
Ага, бисексулы значит. Впрочем, насчет Холмса не все очевидно - там по
разному трактовать можно. Если, конечно Вы имеете ввиду тот же рассказ, что
и я ("по мотивам" "украденного письма" Эдгара По)
> Интересный момент.
> Если уж что -то переводили из зарубежного(современного) классика (вплоть
до детективов), то переводили лучшее;-)
> Надо отдать должное ЦК КПСС.
Это тоже. На мой взгляд, присутствовал и еще один момент - многие (IMHO -
все) наши режиссеры могли снимать свои шедевры только в таких условиях.
Когда сверху стоит товарищ с дубьем. Пришла "швабода" - и шедевры как то
внезапно кончились. То ли денег стало не хватать, то ли сказать стало
нечего...