|
|
От
|
tevolga
|
|
|
К
|
Novik
|
|
|
Дата
|
09.03.2005 12:33:01
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: Обладеть, как...
>> Эээээ. Вот сказка о Колобке она какой партией заказана? А про Шерлока
>Холмса сериал СИС заказала? ;-)
>Не буду про сказку о Колобке (хотя можно и ее покопать), но вот про Холмса
>снять сериал можно очень по разному. В зависимости от того, что показать
>хочется. Можно, например, сделать упор на наркоте. Кокаин пользовал?
А тогда это считалось наркотиком? ИМХО это было лекарством.
>Очхорошо, про это и покажем. Про отношения главного героя с противоположным
>полом господин Дойл не написал - какие из этого выводы? Прально, Холмс -
>педераст. А уж доктор Ватсон...
Доктор Ватсон женится, а Холмс в истории с фото царствцющей особы проявляет интерес к противоположному полу.
Они, эти товарищи, конечно еще много всякой бяки
>делали, но был от их деятельности и положительный момент. На мой взгляд -
>положительных моментов даже больше было.
Интересный момент.
Если уж что -то переводили из зарубежного(современного) классика (вплоть до детективов), то переводили лучшее;-)
Надо отдать должное ЦК КПСС.
С уважением к сообществу.