Слышал в свое время байку, о репарационном корабле:
Старое название - "Розенберг"(?) - было выполнено в виде приваренных накладных букв. У нас корабль переименовали и буквы отбили. После навигации краска по следам сварки облезала и опять получался "Розенберг". Поскольку же мало кто знал, что это за Розенберг такой, прозвище корабля было "Гитлер".
:-)
