|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
06.07.2004 20:11:21
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
Re: Охренеть !...
>ИМХО, французское произношение (с "бэканьем и мэканьем" от столь "арабской" раскладки букв) сего дива будет типа "(Ю/У)(с/з)ыев", с ударением на "е". Мда... При том, что Goussev/"Гусев", правда, с ударанием тоже на "е", француз произнесёт без проблем.
Ну а англоязычный какой-нить перец Goussev произнесёт как Гауссив -- ну и что? Поправить, и будет знать, как именно произносить. Это уж т-ща\г-на\пана Гусева забота, что он не почесался себе сделать запись латиницей через G (а если уж на то пошло, то и кириллицей через Ґ) если он так дорожит своей неместечковостью.
У меня так проблема была с точностью до наоборот -- чтобы фамилиё написали через "аш", а не через "жи".