|
|
От
|
Deli2
|
|
|
К
|
SerP-M
|
|
|
Дата
|
29.12.2000 10:45:54
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
о термине "русины"
>Аналогично, Россия по латыни - Rutenia(извините, могу ошибиться в правописании на одну букву - давно не освежал свою латынь, но - корень - и принцип - именно такой).
Rutenia (Ruthenia) это скорее название Русь, т.е. название древнего понятия. Хотя даже в Ипатьевской летописи есть выражения "русьстии князи" в описании 852г. Сам термин "русины" собирательный для предков совр. русских, украинцев и белорусов. При описании средневековья это название найболее корректно, т.к. говоря об истории ВКЛ часто ввиду имеются именно предки совр.белорусов или украинцев. Если их называть термином "русские", то получается больше путаницы в терминах древних и современных. Схожий термин "русы" это скорее поэтическое название, а "русины" - католическая традиция, ведь и латынь - международный язык, особенно для средневековья.
>использовался латинизм, как принято для официальных названий элементов).
можно говорить и о "международных названиях".
>О собственно "русинах" как народности знаю немного, но - это название точно появилось гораздо позже, и применяется к этнической группе, которая гораздо южнее живет. (Хотя, могу предположить, что это название для конкретной группы славян пошло с легкой руки тех же западных католиков, от того же латинского корня).
Если "русины" от rutheni, то это и вправду название от латыни, этническое определение жителей всей Руси (примерно - Киевская Русь 9-12 вв.). Оно достаточно старое.
Есть ещё разные специфические названия. Напр. русины жители ВКЛ, ещё называются "гуды". Но это название локальное для ВКЛ, международных традиций не имеет.
>Не знаю, почему Вы выбрали этот ник, но у живущего в Америке он вызывает исключительно гастрономические ассоциации.
Не обращайте внимания, бывает и покруче, напр. ник Pout по-литовски означал бы непристойность... Не говоря уж о нике GAI... Просто, не обращайте внимания.
С уважением