|
|
От
|
sen
|
|
|
К
|
Давид ГР
|
|
|
Дата
|
13.10.2021 10:49:56
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: вопросы по...
>работаю с книгой на немецком о БТТ, времен второй мировой войны.
>накопилось изобилие слов которые или не понимаются.
>Итак:
>1) nachrichtenwerkstatt это некая школа для получения доп знаний после школы обучения радистов танка. Термин до сих пор применяется в немецком языке. Что это?
nachrichtenwerkstatt - мастерская по ремонту средств связи
>2) Trosse auszubilden
>привожу весь параграф для контекста.
Trosse - обоз
>"Für den Gasspürdienst und Entgistungsdienst sind 2 Sondertrupps in Stärke von 1 Unteroffizier(Führer) und 3 Mann für Kampfstaffel und Trosse auszubilden."
необходимо обучить 2 спецподразделения из 1 унтер-офицера (командира) и 3 человек для кампфштаффеля и обоза.
>3) Flügel и Flanken
>не очень понимаю разницу между крылом и флангом опять же, в теме тактике БТТ.
>4) Mittellinie
>Infanterielinie
>Panzerlinie
>опять же, в контексте тактики БТТ.
>Давид
- спасибо - Давид ГР 14.10.2021 01:58:12 (136, 63 b)