>“Men-at-Arms” в средневековой Англии были тяжеловооруженные кавалеристы в полном доспехе, но не рыцари.
>Поэтому название можно перевести и как "Эсквайры на войне" или "Высшая часть благородного сословия на войне".
Просто "Их высокоблагородия". Хрустобулочно и всё такое.
А если серьёзно, то, КМК, просто "В броне и с оружием".
С уважением, Эд
