Судя по схеме ув.Пауль, прав Александр Жмодиков и все эти "Запады" назывались "группировками федеральных войск" на соответствующих направлениях, по крайней мере изначально в 1994 г (схема видимо этот период описывает).
Не будет ли правильным перевести их как operational group?