ВИФ2 NE

	От	Пехота
	К	All
	Дата	02.04.2019 03:45:45
	Рубрики	Флот; ВВС; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Вопрос по авиации US Navy в конце 80-х

Салам алейкум, аксакалы!

В фильме Top gun, в завязке сюжета, air boss (как это на наши деньги?) Джонсон говорит Бродяге и Гусю:
But you remember one thing - you screw up just this much, you'll be flying a cargo plane
full of rubber dog shit out of Hong Kong.

Что за угроза такая? Идиоматическое выражение, типа нашего "мехом наружу выверну" или в те времена (85-87 года) авиация флота действительно возила что-то известное из Гонконга?

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead

Ну, дословно: "Будете из Гонконгв гондоны возить". Не идиома, а острое слово. (-) - И. Кошкин 02.04.2019 11:47:24 (469, 0 b)
- Тут важнее: если что, вы вылетаете со службы - HorNet 02.04.2019 11:54:24 (655, 645 b)
  - Re: Тут важнее:... - Пехота 02.04.2019 15:30:09 (411, 543 b)
    - Нет, ER и FR (Fitness Report) это грубо говоря "табель успеваемости" - HorNet 02.04.2019 15:59:46 (430, 2515 b)
      - Re: Нет, ER... - Cat 03.04.2019 19:26:39 (223, 904 b)
        
        Re: Нет, ER... - HorNet 03.04.2019 22:25:32 (216, 1353 b)
Это извечная тема "будете летать прямо, медленно и невыносимо скучно" - HorNet 02.04.2019 09:38:49 (878, 2740 b)
- Большое спасибо за крайне информативный ответ. - Пехота 02.04.2019 15:23:12 (488, 903 b)
  - Да пожалуйста - HorNet 02.04.2019 15:47:52 (461, 2328 b)
    - Да, вот еще - HorNet 03.04.2019 09:50:50 (325, 6765 b)
      - А вот это интересно - Prepod 03.04.2019 11:29:14 (302, 1067 b)
        
        Re: А вот... - Пехота 03.04.2019 17:00:05 (227, 668 b)
        
        Re: А вот... - HorNet 03.04.2019 17:27:31 (249, 738 b)
        
        Re: А вот... - Пехота 04.04.2019 05:38:08 (211, 992 b)
        
        Re: А вот... - HorNet 04.04.2019 08:19:44 (219, 1976 b)
        
        Чего-чего? - Пехота 04.04.2019 11:15:09 (216, 329 b)
        
        Там тоньше😃 - HorNet 04.04.2019 13:27:22 (236, 686 b)
        
        Re: Там тоньше😃 - Llandaff 04.04.2019 15:02:44 (196, 458 b)
        
        Предлагаю не развивать тему во избежание;-) - HorNet 04.04.2019 15:46:33 (220, 1191 b)
        
        Re: Предлагаю не... - Пехота 04.04.2019 16:15:25 (189, 1351 b)
        
        Это "в глазах смотрящего" (-) - Llandaff 04.04.2019 12:34:50 (97, 0 b)
        
        Религиозная по сути война стала спортом, да. - HorNet 03.04.2019 12:01:30 (297, 2490 b)
Re: Вопрос по... - Г.С. 02.04.2019 08:42:02 (762, 558 b)
- И это отношение к Гонконгу - Константин Дегтярев 02.04.2019 10:21:08 (664, 92 b)
  - Что мог знать о HK пилот US палубной авиации в 80-х, - HorNet 02.04.2019 11:47:49 (523, 255 b)
    - До 1998 года аэропорт Гонконга был одним из самых сложных для взлета/посадки. - Александр Солдаткичев 02.04.2019 22:17:40 (327, 215 b)
      - Re: До 1998... - HorNet 02.04.2019 22:40:25 (312, 748 b)
  - По Клавеллу картина немножко другая - Г.С. 02.04.2019 11:31:42 (613, 332 b)
    - Гонконг - город контрастов :-) - Константин Дегтярев 02.04.2019 12:37:30 (520, 189 b)
      - Re: Гонконг -... - Пехота 02.04.2019 15:25:48 (397, 371 b)