|
|
От
|
Qwert
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
14.12.2018 13:31:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Re: Вопрос знатокам...
Ни разу не спец по оружейной терминологии, но рискну предположить что речь идет о деталях самолета, а не пулеметов.
We would get our guns, put them together into the mounts, set the head space and put the back plate on.
Мы получали [от оружейников] наши пулеметы, затем вместе [с ними] устанавливали их в крепления, устанавливали [на место] фонари (т.е. обтекатели, где находится прицел и голова стрелка) и задние крышки (т.е обтекатель или "маска орудия")