|
|
От
|
Walther
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
21.01.2018 23:37:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941; Артиллерия;
|
|
Re: У немцев...
читаю словарь: https://ru.glosbe.com/ru/de/%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0
Mörser миномёт мортира ступа ступка
Haubitze гаубица мортира
Длина ствола гаубиц, как правило, колеблется в пределах от 10 до 25 калибров
Мортра. Длина ее ствола обычно не больше десяти калибров.
http://armor.kiev.ua/lib/artilery/07/
Вывод. Гаубица или мортира или миномет, что в русском языке, что в немецком означают примерно одно и то же - орудие, предназначенное для навесной стрельбы.
Для русского термина гаубица или мортира есть критерии. Согласно им, данное орудие со своими 29 калибрами является гаубицей. Что касается немецких названий, можно вспомнить название вот этой штуки: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Sturmgewehr_44.jpg
которая одновременно и пистолет-пулемет и штурмовая винтовка. Но у нас весь есть критерии, позволяющие отличать одно от другого.
- Re: У немцев... - Пауль 21.01.2018 23:42:08 (317, 511 b)
- и что? - Walther 22.01.2018 00:24:51 (279, 297 b)