Пятница. Флотофилы, растолкуйте пассаж из Переса-Реверте,
пожалуйста!
Из полутопичной книжки "Карта небесной сферы, или Тайный меридиан".
Как и большинство моряков торгового флота, Кой недолюбливал моряков военных: казалось, они слишком задирали нос, и вообще это был закрытый клан (они придерживались эндогамии, беря в жены лишь дочерей военных моряков, не пропускали воскресных месс в церкви и обзаводились чрезмерным количеством детей). А кроме того, в морских сражениях они участия не принимали и сидели дома в непогоду.
Конец цитаты.
Вроде автор не флотофоб, за что он так по современным (действие происходит в конце 20-го века, как я понимаю) испанским мореманам? Вроде бэкграунд у испанских флотских не такой, как у наших, один 1492 год чего стоит. Или испанская интеллигенция не может простить им крах "Непобедимой Армады"? )))
