ВИФ2 NE

	От	Гегемон
	К	Sten
	Дата	23.10.2015 14:43:10
	Рубрики	Прочее; WWII; Армия;

Re: знатокам немецкого?

Скажу как гуманитарий

>Подскажите немецкие имена Hans, Heinz как правильно? Ганс или Ханс?
Ханс и Хайнц соответственно. Это разные имена.

>Josef Harpe Харпе или Гарпе?
Харпе.

Буква h в немецком никогда не передает звук "г"

С уважением

Re: знатокам немецкого? - Паршев 23.10.2015 22:59:14 (243, 162 b)
- а правда, что он на самом деле Хьитлар? Нам всё врали?! (-) - FLayer 23.10.2015 23:57:50 (114, 0 b)
Re: знатокам немецкого? - Сибиряк 23.10.2015 18:13:30 (252, 183 b)
Re: знатокам немецкого? - Sten 23.10.2015 15:26:39 (352, 590 b)
- Ре: знатокам немецкого? - Евгений Гончаров 23.10.2015 22:47:04 (189, 338 b)
Ре: знатокам немецкого? - Eddie 23.10.2015 14:57:03 (437, 234 b)
- Ре: знатокам немецкого? - Гегемон 23.10.2015 15:03:11 (367, 470 b)
  - Вильям Шекспир и сейчас пишут. И Миссис Хадсон на реке Гудзон :) (-) - ttt2 23.10.2015 16:49:41 (257, 0 b)
    - А Локхид, он "Гудзон" или "Хадсон"? (-) - Пехота 24.10.2015 07:24:42 (119, 0 b)
      - У нас прижился, как "Хадсон". Blenheim - стал "Бленхеймом", но не "Бленимом" (-) - ZaReznik 24.10.2015 09:03:12 (139, 0 b)
    - Это как Генрих Гейне - Гегемон 23.10.2015 19:37:33 (255, 162 b)
      - У кардинала РишельЁ шпионов сто на каждом льЁ - И.Пыхалов 23.10.2015 19:49:50 (273, 381 b)
        
        Это не благозвучие, а следствие переводческого транслита 18-19 вв. (-) - Гегемон 23.10.2015 20:00:59 (154, 0 b)
  - Ре: знатокам немецкого? - Sten 23.10.2015 15:28:17 (334, 672 b)
    - Ре: Да. - RostislavDDD 23.10.2015 23:14:22 (209, 132 b)
      - Ре: Да. - Евгений Гончаров 25.10.2015 16:26:13 (70, 349 b)
      - Наверное, по той же причине... - Bell 24.10.2015 21:42:33 (121, 144 b)
    - Это традиционное написание. Как "Винстон" Черчилль до поры (-) - Гегемон 23.10.2015 15:46:07 (212, 0 b)
      - Тогда уж Уинстон Чечил - человек и сыр - Cat 26.10.2015 00:15:45 (43, 46 b)
      - "Винстон", тем не менее, есть более британское произношение, нежели (+) - Андю 23.10.2015 15:53:41 (300, 233 b)
    - Ре: знатокам немецкого? - объект 925 23.10.2015 15:42:39 (265, 87 b)
Re: знатокам немецкого? - Моцарт 23.10.2015 14:53:12 (575, 236 b)
- Re: знатокам немецкого? - Гегемон 23.10.2015 15:01:42 (564, 387 b)
  - Самый главный вопрос как правильно обращатся - СОР 24.10.2015 22:32:51 (190, 35 b)
    - Оскорбление собеседника, провокация флейма. Неделя (традиционно, см. послужной). (-) - Администрация (Исаев Алексей) 25.10.2015 18:04:08 (51, 0 b)
  - Re: знатокам немецкого? - Сибиряк 23.10.2015 18:10:23 (241, 255 b)
    - Это нескаолько звуков, и начальный - совсем не kh (-) - Гегемон 23.10.2015 19:35:30 (102, 0 b)
  - И это ужасно. Русское благозвучие принесено в жертву спонтомправильной фонетике. (-) - Андю 23.10.2015 15:09:34 (386, 0 b)
    - Ужасно, когда правильность приносят в жертву псевдоблагозвучию. Сплошной Хуэй (-) - Гегемон 23.10.2015 15:16:38 (343, 0 b)
      - Re: Тогда наверно стоит писать Зирокс раз уж Xerox произносится именно так - tarasv 23.10.2015 21:53:10 (234, 164 b)
        
        Это русское слово иностранного происхождения. (-) - Гегемон 24.10.2015 00:56:50 (112, 0 b)
        
        Сказал господин Хехэмон? Хахамон? Гэгэмон? Гугумэнь? (-) - FLayer 24.10.2015 01:00:27 (109, 0 b)
      - Вы уже научили окружающих говорить "баки", а не "баксы"? И как насчёт "джинсов"? - bedal 23.10.2015 17:24:26 (260, 132 b)
      - Маршал Джоаккино Мюра опять заходит с фланга своей кавалерией? :) (-) - Lazy Cat 23.10.2015 16:07:47 (291, 0 b)
        
        Хоакином можно. (-) - FLayer 23.10.2015 23:49:52 (70, 0 b)
        
        А давно ли он стал Джоаккино? (-) - Гегемон 23.10.2015 16:09:24 (167, 0 b)
        
        Нет недавно - Lazy Cat 23.10.2015 16:11:17 (339, 143 b)
        
        Правильно Gioacchino Napoleone, он "взял фамилию жены", "старик Крупский" -)) (-) - Prepod 23.10.2015 18:01:22 (171, 3 b)
        
        Вот итальянский король Джоаккино - это я верю. А французский маршал - вряд ли (-) - Гегемон 23.10.2015 16:21:04 (197, 0 b)
        
        Сильвестр Стэллон негодуэ... (-) - Cat 23.10.2015 18:53:54 (122, 0 b)
        
        В 1812м он был и тем и другим. Как правильно писать нашим историкам? - Lazy Cat 23.10.2015 17:10:11 (226, 271 b)
      - Отнюдь: не говорить Хитла, Хермашевски и пр. дурь есть благо. (-) - Андю 23.10.2015 15:46:28 (273, 0 b)
        
        Ну вот нет такого имени - "Гейнц". Противно слуху (-) - Гегемон 23.10.2015 16:07:26 (173, 0 b)
        
        А вы мягче произносите, мягче - Dr.Agon 24.10.2015 17:31:54 (127, 52 b)
      - Вы уже начали говорить Пари и Ландэн? (-) - doctor64 23.10.2015 15:41:01 (249, 0 b)
        
        Я говорю как написано. (-) - Гегемон 23.10.2015 15:46:50 (194, 0 b)
        
        Re: Я говорю... - Пехота 24.10.2015 07:33:35 (178, 154 b)
        
        Re: Я говорю... - Гегемон 24.10.2015 08:14:08 (159, 223 b)
        
        Re: Я говорю... - Пехота 24.10.2015 15:22:58 (126, 379 b)
        
        Re: Я говорю... - Thorn 24.10.2015 16:47:46 (124, 441 b)
        
        Re: Я говорю... - Пехота 25.10.2015 13:24:04 (76, 651 b)
        
        Так неправильно написано. Исторически, но не фонетически. :-) (-) - Андю 23.10.2015 15:49:26 (244, 0 b)
        
        Совершенно верно: написано неправильно, закрепилось в языке. Как Винстон (-) - Гегемон 23.10.2015 15:56:40 (223, 0 b)
        
        А я ещё, дурак, смеюсь на французами, недоумевающими (+) - Андю 23.10.2015 16:04:02 (385, 447 b)
        
        А вы им подскажите со сдвоенной К произносить. - FLayer 23.10.2015 23:47:45 (209, 115 b)
        
        Это не фонетическое написание, а традиционное. (-) - Гегемон 23.10.2015 16:08:56 (176, 0 b)
        
        "ПариЖ" вполне близок нынешнему "фрязскому" "ПаридЖи". (-) - Андю 23.10.2015 16:15:08 (194, 0 b)