>Недопонимание вызвано термином "государственная школа". Из контекста совершенно ясно, что речь идет о школах с федеральным финансированием, находящимся на территории Техаса. Потому как бывают и другие школы (частные, церковные и т.п.), аттестат которых котируется наравне с федеральным.
Частных школ в США примерно 10-12% (половина - католические), остальные государственные. И обучение в частных школах простым смертным вряд ли доступно . У знакомых в SF обучение ребенка в частной школе обходится в $35 тыс в год
>Никакой техасский орган не может определять что-либо для территорий за пределами Техаса просто по определению.
Там же русским языком всё написано)) Он определяет фактически, в силу того, что является крупнейшим заказчиком для школьных учебников. И прочие вынуждены брать то что есть на рынке, так как издание каких-то других учебников накладно ((
