Re: Охлюпкой
>в чем причина ужаса переводчика? банальная неграмотность или наоборот, он знал, что правильный перевод обидит, скажем, французов, напоминая им 1815 год?)
А каким образом "без седла и стремян" может обидеть француза?
_______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
- Re: Охлюпкой - Константин Федченко 02.09.2011 16:03:52 (814, 345 b)
