От Nachtwolf Ответить на сообщение
К Хорёк Ответить по почте
Дата 20.08.2011 18:39:56 Найти в дереве
Рубрики WWII; Танки; 1941; Байки; Версия для печати

Desert Fox - это животное, изветсное в русском языке под названием фенек

Вот такое чудо ушастое, размерами немногим больше крысы
http://www.spbzoo.com/images/animals/fenek/5b.jpg


Само по себе слабосильное и неопасное ни для человека, ни для большинства обитателей пустыни, но при этом крайне проворное и хитрое, способное серьёзно напакостить даже самому грозному сопернику. Репутация Роммеля вполне удачно ложиться на репутацию этой лисички :-).

А вопрос положительности образа крысы у англичан - тёмный и неоднозначный. Во всяком случае, у других наций он однозначно отрицателен. Вспоминая топичную польскую песню "Czerwone maki na Monte Cassino". Буквально в первой же строфе:
Tam wróg twój się kryje jak szczur (Там твой враг прячется как крыса).