От Игорь Островский Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 21.07.2011 03:16:52 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Meldungen aus dem Reich: Nr. 198, 30 июня 1941 г., Т.7, с.2458-2470

I. Общий раздел

Успехи на русском театре военных действий, о которых говорилось в «специальных сообщениях» [Sondermeldungen] в воскресенье, произвели, согласно поступившим до сих пор донесениям из самых различных частей Райха, чрезвычайное впечатление. В особенности, называемые «почти невероятными» цифры сбитых вражеских самолётов и высокие цифры уничтоженных и выведенных из строя русских танков вызывают радость и восхищение. С другой стороны, распространившиеся за последнюю неделю слухи о необычайных успехах в продвижении наших войск и обещанные в сводках ОКВ специальные сообщения породили у многих и завышенные ожидания. Когда после этого были переданы специальные сообщения о взятии городов Брест-Литовск, Ковно, Вильно, Дюнабург [Даугавпилс] и о продвижении на Минск и Лемберг [Львов], то во многих случаях можно было зафиксировать известное разочарование, так как считалось, что бои идут уже глубже в русском пространстве. При этом было замечено отсутствие сообщений с «черноморского фронта». Бóльшая часть соотечественников поэтому полагает, что ОКВ придерживает сообщения о фактическом положении, чтобы не давать противнику никаких зацепок для понимания происходящего. На самом же деле германские войска, якобы, находятся уже намного дальше на русской территории.

Из других донесений следует, что для населения цифры сбитых самолётов и уничтоженных танков «только теперь сделали по-настоящему ясным, какой огромной опасностью была Россия для Германии». Только теперь становится видно, до какой степени необходимы были быстрые и решительные действия фюрера. В особенности население Восточной Пруссии в своих разговорах снова и снова выражает свою радость в связи с нашими успехами «за такое невероятно короткое время». С благодарностью говорят прежде всего о том, что русской авиации ни разу не удалось нанести серьёзного удара.

Развитие политической ситуации в Европе наблюдается и далее с большим удовлетворением. Последовавшее с некоторой задержкой вступление в войну Венгрии воспринято как нечто само собой разумеющееся. Хотя по общему мнению, Германия и не зависит от военной помощи малых государств, но, по мнению публики, было бы только справедливо, если бы эти народы, которые до сих пор пользовались только выгодами войны, внесли бы и вклад собственной кровью в установление нового порядка в Европе. Влияние борьбы против Советов на настроения в Испании, Дании, Швеции и даже во Франции воспринимается повсеместно как подтверждение того, что фюрер также и в этих странах рассматривается как избавитель от большевистской угрозы и тем самым признаётся и право Германии на руководящую роль в Европе.

В высказываниях населения о военной мощи Германии снова и снова констатируется, что наша противовоздушная оборона на Западе и действия против Острова, невзирая на чудовищное напряжение на Востоке, «ни в малейшей степени не потерпели урона», на каковые выводы повлияли сводки о большом числе сбитых английских машин и не в последнюю очередь сообщения, что борьба Люфтваффе и подводных лодок против английской торговли и промышленности не только продолжается, но и усиливается. Англия должна теперь окончательно понять, что её последний шахматный ход с Россией не принёс ей никаких выгод.

Позиция Америки в настоящий момент обсуждается мало. По мнению многих, быстрая победа над Россией ослабит готовность США к вступлению в войну.

Имеющие сейчас место перебои в снабжении катрофелем, овощами и фруктами вызывают во всех частях Райха сильные жалобы. Это сказывается неблагоприятно на нынешнем хорошем настроении населения, в особенности среди женщин. Снова и снова подчёркивается, что предлагавшийся до сих пор в изобилии картофель помогал сбалансировать питание, тем более, что нормы хлебного снабжения не всегда были достаточны. Особенно тем, кто занят на тяжелых работах, стало поэтому трудно соответственно питаться.


II. [Реакции населения на СМИ]

[…]

2. Во всех донесениях подчеркивается, что сдержанность сводок ОКВ была бы вообще непереносимой, если бы не ПК-репортажи [PK=Propagandakompanie] и фронтовые репортажи (напр. Дрезден). ПК- и фронтовые репортажи послужили компенсацией, дав хорошее представление о размахе операций […]. Из отдельных репортажей чаще всего называются: ПК-репортаж Курца «Потопление советской подлодки в ближнем бою» (атака с торпедных катеров с применением ручных гранат характеризуется как совершенно необыкновенное достижение [речь, по-видимому, о потоплении неисправной советской подлодки, пытавшейся уйти из Лиепаи в надводном положении]); репортаж Ханса Дитера Пильграма «Brückenschlag auch ohne Stukas» [перевод неясен: Brückenschlag означает «наведение моста», но при чём тут тогда «штука»? Может, речь всё же об ударе по мосту?]; Вилли Винхёвера «Падение границы на Восток»; Курта Хельбинга «Уничтожение красных самолётов на земле» и «Прорыв наших танков»; Курта Мюллера-Мюэ «На плавательном мешке и штурмовых лодках через Буг»; Броста «Зенитки против советских кукушек [Baumschützen]»; Лане «Так был взят первый город»; Хёнига «Ефрейтор подбивает 6 советских танков»; Биссингера «Захват переправы через Буг».

С благодарностью говорится о многочисленных фоторепортажах […]. Большое впечатление произвели типажи «унтерменшей», различимые на фотографиях с первыми транспортами военопленных. «Стоит только посмотреть на эти криминальные рожи и каждому сразу понятно, что война против Советского Союза это справедливое дело» (Кёнигсберг). Снимки советских комиссаров в гражданском, стрелявших из-за угла, живо напоминают типажи красных времён прежнего режима (Иннсбрук). В отдельных случаях, при виде азиатов, безусловно способных на любую жестокость, высказывалась известная озабоченность по поводу наших солдат (напр. Дрезден), равным образом, и при ПК-репортаже из Августовского леса, рассказавшем как взятые в плен русские предательским образом снова открыли огонь. Зачастую из фотографий делается вывод об очень плохой дисциплине и поведении советских солдат (напр. Кобленц). Так, например, по поводу фотографии в «Ostdeutscher Beobachter», на которой видны были пленные советско-русские батальонные командиры, было замечено: «В таком оборванном и несолдатском виде мы всё же себе большевиков не представляли» (Позен). В отдельных случаях обращалось внимание, что советские солдаты находятся во вполне хорошей физической форме (напр. Карлсруэ). Часто бросаются в глаза фанатичные лица, в особенности среди захваченных функционеров (напр. Нойштеттин). […] С вниманием воспринимаются фото, из которых следует, что в украинских деревнях германские войска приветствуются с ярко выраженной симпатией.

[…]

9. С величайшим напряжением ожидавшиеся чрезвычайные сообщения в воскресенье [всего 12 выпусков примерно между 11 и 15 часами] были восприняты с ликованием. Для большинства соотечественников наши успехи оказались нежданно велики […] Но некоторые соотечественники в полном непонимании обстановки заключали, например, пари, что германский Вермахт в воскресенье будет уже в Москве. […]