ВИФ2 NE

	От	Дмитрий Бобриков
	К	All
	Дата	23.01.2010 07:47:51
	Рубрики	11-19 век; Байки; Искусство и творчество;

"...І ідуть на Україну З дужим військом москалі..."

Категорически приветствую

Взято отсюда http://poetry.uazone.net/oles/kniazha/index.html
Книгу написано в 1920, видано в 1930, перевидано в 1940 році.
Джерело: О.Олесь. “Княжа Україна”. — Київ, “Веселка”, 1991.

Олександр ОЛЕСЬ

КНЯЖА УКРАЇНА

Суздальські князі

Понад Волгою й Окою,
Геть далеко навкруги
Розляглись болота, багна,
Вбогі ниви і луги.

Там народ московсько-фінський
Ледве-ледве животів:
Жив то з ловів, то з рибальства,
Бідував, але терпів.

А нащадки Мономаха,
Що були князями там,
Вже давно свій край забули
І служили москалям.

Залишили рідну мову,
Прийняли чужу, нову,
Збудували місто Суздаль,
Володимир і Москву.

А думки летять на південь,
До плодючої землі…
І ідуть на Україну
З дужим військом москалі.

Нагло Київ облягає Князь із Суздалі, Андрій.
Наш Мстислав, що в той час княжив,
Сміло кидається в бій.

Боронив хоробро місто,
Та було замало сил, —
І вночі в бою завзятім
Вороги беруть Поділ.

А уранці вже в ворота
В місто вдерлись дикуни,
Всіх підряд грабують, нищать
І вбивають без вини.

З хат, з палат майно виносять,
Дзвони, ризи — із церков…
Трупом вулиці укрили,
Розлили річками кров.

Все забрали, обібрали
І палати, і хати…
Кажуть: всі брати — слов’яни,
Кажуть: всі вони — брати…
С уважением, Дмитрий

автор, кстати, был убит в Заксенхаузене в 1944 году (-) - Chestnut 25.01.2010 14:45:18 (140, 0 b)
- упс -- память подвела - Chestnut 25.01.2010 16:12:35 (203, 360 b)
- не знаю, что и сказать... гансы - гады... (-) - Коля-Анархия 25.01.2010 15:29:21 (99, 0 b)
  - так может он там охранником служил и гады соответственно заключенные (-) - Сергей Зыков 25.01.2010 16:13:55 (118, 0 b)
    - https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/1943487.htm (-) - Chestnut 25.01.2010 16:36:02 (86, 0 b)
      - но я и за Корчака их не увожать буду... (-) - Коля-Анархия 25.01.2010 16:44:56 (73, 0 b)
- Мда... А кляти москалi Заксенхаузен звільнили потім у 1945 рокi (-) - Vold 25.01.2010 15:16:45 (124, 0 b)
  - кляті москалi Заксенхаузен звільнили у 1945 роцi -- да. но думаю, автора бы - Chestnut 25.01.2010 15:39:50 (203, 149 b)
    - звiняйте! не розмувляю правильно :) - Vold 25.01.2010 16:53:15 (161, 171 b)
      - прочитал https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/1943487.htm - Vold 25.01.2010 16:58:08 (127, 60 b)
а где издано и переиздано? (-) - vladvitkam 23.01.2010 20:14:34 (279, 0 b)
- Re: а где... - Валера 23.01.2010 21:54:50 (415, 44 b)
  - Re: а где... - vladvitkam 24.01.2010 10:59:08 (272, 397 b)
Восхитительное стихотворение, но это еще не самый жир. Вот, к примеру, укровское - И. Кошкин 23.01.2010 13:31:47 (1331, 2410 b)
- Перевожу на русский, для непонимающих на мове - Чобиток Василий 23.01.2010 20:22:27 (1103, 5734 b)
  - Меня реально торкнуло.... - Чобиток Василий 25.01.2010 15:28:10 (211, 424 b)
  - Супер (-) - negeral 25.01.2010 11:17:01 (46, 0 b)
  - Убил наповал ! -))) (-) - Роман Храпачевский 24.01.2010 17:51:08 (101, 0 b)
  - Cупер! (-) - Forger 24.01.2010 10:56:05 (121, 0 b)
  - до слез))))))))))) (-) - Каманч 23.01.2010 21:52:47 (207, 0 b)
  - Новый Кошкин родился! - Прямиков-Нагорный 23.01.2010 20:36:31 (464, 40 b)
  - Здорово ))) Поржал, спасибо ))) (-) - Toobeekomi 23.01.2010 20:33:58 (213, 0 b)
- Наверно опечатка одна. А вообще классно, не ожидал, что Вы на украинском так - Toobeekomi 23.01.2010 19:25:55 (543, 2815 b)
  - Re: Наверно опечатка... - vladvitkam 23.01.2010 20:26:54 (440, 344 b)
- а можно порусски??? я две трети не понял... (-) - Коля-Анархия 23.01.2010 17:14:48 (417, 0 b)
  - Да вот гугль кошерный перевод дайт вполне. - Toobeekomi 23.01.2010 19:28:00 (622, 2346 b)
    - Ну так то тоже нельзя. - negeral 25.01.2010 11:14:22 (179, 275 b)
  - Щас Ваня переведет :)))) Пошел за попкорном. Ал. Иванов будет отдыхать :) (-) - DM 23.01.2010 19:08:23 (416, 0 b)
- Я украинский подзабыл... - Akel 23.01.2010 14:39:23 (878, 87 b)
  - Re: Я украинский - Сергей Селютин 23.01.2010 14:51:34 (801, 55 b)
    - эээ, "то, что вы подумали" это піхва, а ножны -- піхви (пихвы) (-) - Chestnut 25.01.2010 14:47:10 (84, 0 b)
    - В английском ножны -- sheath, применительно к мечам -- scabbard (-) - Ktulu 23.01.2010 16:59:33 (379, 0 b)
      - Я имел в виду благородную латынь, (+) - Сергей Селютин 24.01.2010 00:10:25 (351, 31 b)
  - И то - тоже. Но в данном контексте - "ножны". Второе значение (-) - DM 23.01.2010 14:50:28 (482, 0 b)
    - Ножны = Влагалище ? (-) - фельдкурат Отто Кац 25.01.2010 16:48:25 (58, 0 b)
      - Естественно - Андрей Сергеев 25.01.2010 17:12:57 (132, 192 b)
        
        Ага ... Вспоминаются "устья ножен", куда нужно ввести клинок ... (-) - фельдкурат Отто Кац 25.01.2010 17:21:25 (80, 0 b)
- Re: Восхитительное стихотворение,... - Валера 23.01.2010 14:09:04 (738, 61 b)
Класс! Ющенко еще не утвердил новый гимн Украины? (-) - Akel 23.01.2010 09:29:51 (589, 0 b)