|
|
От
|
fenix~mou
|
|
|
К
|
Андрей Платонов
|
|
|
Дата
|
16.12.2009 14:47:55
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Re: Вот этот...
>Почему лидерам переводил иностранный сэр Джон Морган, а не штатный переводчик генсека?
Возможно, английский язык Черчиля стоило переводить носителю языка, причём носителю с неплохой литературной подготовкой и наличием culture reference.
Черчиль известный манипулятор был, без великолепного владения языком это проблематично.