Большое спасибо обоим, это просто идеально. Я затруднился перевести "Ausbildungsjahr" - помогите, пожалуйста. И вообще, забавно, что для Берлина присуще "ответсвление" линейки "кандидатских" званий (если я правильно понял in Berlin ist anhand des Schulterstücks das Ausbildungsjahr erkennbar).
