От	СВАН
К	СергейК
Дата	04.09.2007 23:11:12
Рубрики	Современность; Спецслужбы; Униформа;

Дас ист просто фантастиш! (+)

---

Большое спасибо обоим, это просто идеально. Я затруднился перевести "Ausbildungsjahr" - помогите, пожалуйста. И вообще, забавно, что для Берлина присуще "ответсвление" линейки "кандидатских" званий (если я правильно понял in Berlin ist anhand des Schulterstücks das Ausbildungsjahr erkennbar).

СВАН

---

От	СергейК
К	СВАН (04.09.2007 23:11:12)
Дата	04.09.2007 23:32:17

Учебный год, в Берлине - полицейская академия. (-)

---

---

От	СВАН
К	СергейК (04.09.2007 23:32:17)
Дата	05.09.2007 08:05:36

Re: Учебный год,...

---

Интересно, - а у них что, одна полицейская академия с 3-летним курсом на всю страну? И хватает?

СВАН

---

От	СергейК
К	СВАН (05.09.2007 08:05:36)
Дата	05.09.2007 11:49:48

Re: Учебный год,...

---

возможно, кстати, я ввел в заблуждение насчет академии. Академия-то есть, но относится ли это к ней - посмотрю ближе к завтрашнему дню:)

---