От Пауль Ответить на сообщение
К tevolga Ответить по почте
Дата 13.08.2007 21:21:34 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: присоединяюсь к...

>>Полковник Генрих Эбербах, командир 5-й танковой бригады 4-й танковой дивизии, возглавил авангард Гудериана.
>
>Предлагается вообще никак не переводить. т.к.

Гм, вопрос был про термин, а не про правдивость текста.

>1.В 4 танковой дивизии на было 5 танковой бригады.
>2.В 4 танковой дивизии была 4 пехотная бригада.
>3.5 танковая бригада была в 3 танковой дивизии.
>4.5 пехотная бригада была в 5 танковой дивизии.

>Так о ком речь то?

О термине.

>C уважением к сообществу.
С уважением, Пауль.