>Вообще-то, своё начало идея нанороботов у Лема берёт ещё в "Непобедимом".
>Механические "мушки", как продукт эволюции роботов. А потом да, - был "Мир на Земле" - в развитие концепции, и - "Осмотр на месте", где идея была доведена до абсолюта ("Этические роботы, - "быстры" в русском переводе").
>Ну и нелишне вспомнить статью что-то вроде "Системы вооружения XXII века: эволюция наоборот".
"The Upside-down evolutions and weapon systems of 21th century" - это не статья.
У Лема это проходная тема, в первый раз ЕМНИП наметки встречаются в виде фрагмента некоего "секретного текста", в "Рукописи, найденной под ванной", потом в "Апокрифах XXI века" в наиболее полном виде с упомянутым выше названием, в виде отдельной книги в сборнике, частично на жту тему есть в "Стиральной трагедии", потом книгу с вышеупомнянутым названием находят в "Мире на Земле".
Да, если в вашем переводе "Осмотра на месте" "быстры". то жто плохой перевод, в хорошем переводе "шустры" :)
Но это в фантастике, рассуждения про нанотехнологии найдете в "Сумме технологий" - 1969 год.
Гениальный был мужик.
