Киплинг тоже был "понаехавшим" и писал стихи с акцентом (+)
>an' = and - о как!
Кстати, может быть уважаемая англо-американская фракция ВИФа подскажет, _какой именно_ акцент он этими своими апострофами имитировал? Или просто "создавал впечатление общей простонародности"?
