|
|
От
|
Цефа
|
|
|
К
|
Дервиш
|
|
|
Дата
|
09.08.2000 09:18:23
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Униформа;
|
|
Саерэт Маткаль
>Шабак как я понимаю это МВД?
ШАБАК это ФСБ :-)
Расшифровывается как Ширут Битахон Клали - Общая Служба Безопастности.
Предупреждая вопрос - Моссад занимается проблемами зарубежными, а ШАБАК внутренними, вроде
как ЦРУ и ФБР в Америке.
Впрочем, что у нас теперь внутреннее, а что внешнее, хрен разберешь.
>А кстати что такое вообще выражение "Саерет" буквально?
Самый близкий по смыслу перевод будет скорее всего "разведка" (не та которая со шпионами, а та которая
на местности), "патруль".
Если кто-то может придумать лучший перевод глаголу "лесаер" чем "разведывать", "патрулировать", то вперед :-)
>И почему некая Саерет Маткаль безумно крутая? Что они такого сделали ?
Саерэт Маткаль - она-же подразделение 262 - разведка ген. штаба, которая подчиняется только ему (и ещё военной разведке,
номинально приписана она именно к ней) и считается немерянно крутой и вообще лучшим подразделением спецназа в Израиле.
Вроде группы Альфа у вас, насколько я понимаю.
Что они сделали - ну возьмите любую операцию израильских спецназовцев, тот-же Зеленый остров, Энтеббе,
убийство Абу Нидаля, и т.д. и т.п. - они там были, иногда сами, иногда с кем-нибудь ещё, но участвовали обязательно.
Но главная крутизна заключается не в этом. Через это подразделение прошли будущие премьер-министры - Барак, Нетанияху,
многие нач. штаба, генералы - множество людей которые впоследствии занимали самые высокие посты не только в
армии, но и вообще в государстве Израиль. Понятно, что отношение к Саерэт Маткаль у них особое...