|
|
От
|
Alexus
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
08.06.2006 17:57:27
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Россия - страна медведей
А русский царь - повелитель медведЕй :)))
Есть интересный экспонат-чудо-девайс - нарезная (10 полукруглых нарезов) казнозарядная (призматический поперечный клин) пушка 1615 г, сделанная, очевидно, иностранным мастером. Сам девайс очень интересен, но не менее интересна надпись на нем. Судя по ней - это подарок царю Michaili Feodorowits от кого - не ясно.
ВМЕСТО "duci omnium Russorum" ("повелителю русских") на стволе написано "omnium ursorum" ("повелителю медведей" :))) всего-то стоило поменять буквы местами и убрать одну "s", как получилось из русских медведи :)))
Интресно, если б иностранный мастер, работавший на Пушечном дворе в Москве, сделал такую ошибку, чтоб ему за это было? Интересно - толи латинскую надпись не "заметили", толи сохранили ради прикола.