В песне "Good morning mister Zip-zip-zip" - Доброе утро мистер Зип-зип-зип, есть термины, значения которых я нигде не могу найти. Сама песня и ее текст на этом сайте http://www.firstworldwar.com/audio/zipzipzip.htp
Песня сама каламбуристая, с игрой слов, мистер Зип-зип-зип, как мне сказали, это немецкий пулемет, там еще есть слава "Ты косишь не хуже машинки для волос(литературный перевод). Вопрос о куплете с фразой ... Если Camel тебя не достанет, то Fatimas должны... Что за Кэмэл и что за Фатима? Кэмэл самолет такой был, но вроде для Первой мировой подавление пулемета с самолета нехарактерно, еще вроде Кэмелами (верблюдами)называли британских солдат за то что таскали на себе имущество. Не знаю в общем, что за Кэмел в песне. А что значит Фатима? Может орудие какое нибудь или снаряд так называли?
Сама песня одна из лучших, по моему, из репертуара Первой мировой.
Все просто (+) - Сергей ЫЫ05.09.2005 11:13:36 (84, 286 b)
