Перевод обсуждается в связи с захоронениями в Медном,
в 30 км от Твери. Немцев там фактически не было,
примерно там проходила линия фронта.
В Медном захоронены узники Осташковского лагеря (примерно 6200 человек), расстрелянные весной 1940 года в Калинине (Твери). Немцам в ноябре-декабре 1941 года перетащить их туда откуда бы то ни было было бы трудновато. Сергей придумывает хитрую версию, что НКВД их не расстреливал - перевирая и польский текст,
раз там не сходится с его гипотезой.
Нюрнберг и прочее - это про Катынь, там немцы копали в 1943 году. Медное, Калинин и Осташков - равно как Харьков и Старобельск - тогда никто не упоминал. Там лежат узники Козельского лагеря, примерно 4400 человек, расстрелянные весной 1940 года прямо у могил, а также неподалеку в Смоленске.
При раскопках 1943 года в Катыни идентифицировано (по найденным на трупах документам) примерно 2800 человек. Все они есть в этапных списках НКВД (весна 1940) из Козельска.
