От Alexusid Ответить на сообщение
К Random Ответить по почте
Дата 16.08.2005 13:17:06 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Администрации; Версия для печати

Можно, если постараться...

Всем Б.Пр.
>>в 1762 году при Райхенбахе произошло крупное сражение между прусской армией (император Фридрих)...
>
>>Император Фридрих - не слишком ли громко звучит?
>А как еще перевести "Кайзер"?

Я вот чё думаю: еще перевести "Кайзер" можно как Цезарь.
И так и записать - разбили, мол, австрийские дауны Цезаря при Райхенбахе.

С ув. прощевайте Алексей.